(One summer day of the year 2018)
(People are busy getting ready for a performance.)
Can you make my voice sound a little louder?
Hello.
- Hello. - Hello.
Isn't it hot?
If you know the song, it'll be great if you can sing along.
All right then. Please listen.
("Broken Love" by Jaurim)
Was that all right?
Thank you.
(Dining Together Again)
(This program is a documentary that captures the journey of...)
(two renowned show hosts, who were once beloved by the entire nation,)
(looking for someone to feed them dinner.)
Kyung Kyu!
- This is a youthful place, Hongdae. - Hongdae.
Where in Hongdae are we?
This is Hongdae's food alley.
There are so many people here.
It's unbelievable.
- My gosh. - It can get worse.
- In the night, - Yes?
you bump into other people's shoulders
- I see. Man. - Yes, this is the food alley.
A lot of people perform on the streets here. Performances.
All of the streets are stages and everyone is the audience.
Hongdae, the holy land of street performances.
(The holy land of street performances)
(Mapo-gu assigns spots to people who apply...)
(to perform by taking reservations.)
- Across the street, - Yes?
there are a lot of concert halls.
(There are a lot of small concert halls.)
On the other hand, this singer captured everyone with her talent.
("I'm My Fan" by Jaurim)
- Look at that. - This is amazing.
There are street performers.
(The two old men were taken away by music.)
- Look at the young people. - Yes.
- That's good. - My gosh, the music.
(What?)
(Do the old men know this song?)
Isn't she our guest?
- Look. - That's Jaurim's song.
That's Jaurim. I know them.
(I think it's time to fly away)
(Playing guitar)
That's Kim Yu Na.
(He's sure.)
- I know her very well. - We don't know if she's our guest.
- She's performing. - Well, she is.
She's just performing.
(Her magical voice purifies the ears of her listeners.)
- She recently performed overseas. - Yes, she did.
(Bringing you the touching moment of "Begin Again 2" in Portugal.)
("Twenty-five, Twenty-one" by Kim Yu Na)
(Brava!)
Hello.
(Smiling)
Welcome, Yu Na.
My gosh.
(She made a grand appearance with a street performance!)
She's the lead vocalist of a band named Jaurim.
She has a powerful voice...
and is absolutely charismatic on stage.
She recently challenged herself to perform on the streets overseas,
and gave awesome music to people around the world.
(She presented her music to people around the world.)
The original Hongdae Beauty...
came to visit Dining Together.
Let's break it up...
- and go. - But our theme today is...
- a street performance, I think. - Encore!
- Encore! - Have you performed on a street?
- Encore! - Street performances...
Encore!
(Stirring up)
Encore!
(The encore man is coming out.)
(Ta-da)
Encore!
Welcome.
What are you doing?
I honestly thought you were a drunk.
When did you come here, Do Hyun?
He's the leader of YB, a band full of rock spirit.
Look at them.
He has been the voice of "Law of the Jungle" for years.
(His daughter was at the recording with him.)
He has recently become a voice that represents Korea...
and has been singing all over the world.
The nation's rock singer came to shout out a meal together.
They were...
the singers of "Begin Again 1" and "Begin Again 2".
You're right.
If you think about it,
Hongdae is like a holy land for people who's in a band.
What does Hongdae mean to you?
- Many indie bands still... - Right.
mainly perform here.
- You're right. - I used to...
perform very often around this neighborhood.
What does Hongdae mean to you, Yu Na?
This is my hometown. The incubator of Jaurim.
(It's Jaurim's incubator!)
That's what I think.
We got to debut because we were picked up...
- at a club in Hongdae. - They were really famous.
- We did music in the same era. - Right, we did.
Back then, Jaurim was...
a very mysterious band...
that had a very pretty vocalist.
She's Hongdae Beauty.
(She's the original beauty of Hongdae.)
- Really? - She was famous.
All the guys that were in indie bands...
wanted to get a chance to talk to Yu Na.
Really?
Yu Na, why don't you tell us where we're going...
with your beautiful voice?
- Okay. - Yes, with the best instrument.
"Have dinner in Seogyo-dong."
Oh, Seogyo-dong.
- Seogyo-dong. - This is Hongdae.
- Yes. - We have to go over to Seogyo-dong.
We're on these youthful streets of Hongdae.
Do you want to see Do Hyun perform?
- Yes! - I want to!
Everyone, give him a shout out!
(Shouting out)
You should sing a song.
Goodness, this is what happens.
This is like being on TV for unknown bands.
- These are the audience. - Yes, this is a real performance.
I see.
Professional singers get nervous to sing at a place like this.
- I would think so. - I'll sing.
- I see. - They're right in front of you.
- They're right here. - Give me a hand!
Yes, right there.
("I'm a Butterfly" by Yoon Do Hyun)
(Screaming)
Everyone, sing!
(I will fly freely around the world)
All right! One more time.
(Dining Together will dine with the singers of "Begin Again"...)
(in this neighborhood.)
Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul.
Seogyo-dong is in the middle of Mapo-gu.
(It's in the middle of Mapo-gu.)
It has convenient public transportation...
with subway line 2, 6, and the Airport Railroad.
It's also right by Hongdae, a trendy place for young people.
Seogyo-dong is known as...
the center of culture and a bustling spot of western Seoul.
(It's the hottest neighborhood of western Seoul.)
Will they be able to fly up high...
with these icons of Hongdae in Seogyo-dong?
Dining Together, episode 92. I'm a Butterfly.
(Episode 91, I'm a Butterfly, in Seogyo-dong)
Thank you!
- Rock and roll! - Rock and roll!
Everybody, rock and roll!
(Their emotional and passionate performances ended.)
Let's get going now.
This is... Look at this.
I've never seen so many people in Hongdae...
- during the afternoon on a weekday. - You're right.
There's a huge crowd.
My gosh. There are so many people here.
There are so many people.
What's that called? "Guerrilla Date"?
- It feels like that. - Right?
("Guerrilla Date" with Hongdae's ancestors)
- Where is the club... - Yes?
that Jaurim use to perform in?
- It's the other direction. - It's that way, right?
It was a club...
that held many blues gigs.
There was a club called Blue Devil.
We used to perform there and got picked up there too.
- In that club. - Right there?
We were really lucky.
- So... - Right now...
This was back when she performed in clubs, which made her today.
(They got to sing the soundtrack of the movie, "Man Holding Flowers"﻿.)
(They got their big break thanks to the song, "Hey Hey Hey".)
Another band that debuted...
toward the end of 90s, when clubs began to form was...
- Crying Nut. Do you know them? - Of course.
- And No Brain. Bands like those. - No Brain.
There was a band called Pippi Band.
- Pippi Band? - Pippi Band.
- Pippi Band. - I know Pippi Band.
They used to perform at the club too.
(The clubs that gave birth to many bands in the 90s...)
(are still keeping the music industry energized to this day...)
(by supporting many bands.)
Other than where you performed,
where in Hongdae did you usually hang out?
There's a place I still visit often.
I've been a regular for over 10 years.
There's a comic book store around here.
- A comic book store? - Yes.
When she and Kim Hyung Kyu were dating...
He's also a comic book aficionado.
- That's right. - They started dating...
because of their love for comic books.
- That's correct. - That's how they became close.
We had many dates in this area because we always...
came here to buy comic books.
I actually borrowed some comic books from Hyung Kyu a while ago,
but I haven't given them back.
Do you remember the title?
The title... They're in my bookcase at home.
The place where her other memories are still very much alive.
It's this comic book store.
Would you like to go in?
The entrance looks nothing special,
but an amazing world of comic books unfolds once you enter.
(They pay an impromptu visit to the comic book store.)
- Gosh, it's hot. - Hello.
Hello.
- My, this is the store. - Yu Na brought us here.
- Hello, sir. - She wanted to show us your store.
- Let's see. - What's your favorite genre?
I read everything.
I read all genres.
I own about 4,000 comic books.
We moved to make sure we can store all the comic books we own.
We have book shelves just for comic books.
You do?
So did you and Hyung Kyu first meet here?
Sir, didn't we come here so often back when we were dating?
Yes, I used to see the two of you very often.
We came every week to buy comic books.
- Then we'd go to... - A date here would be very special.
an ice cream shop over there and read them together.
Did your friends set you two up?
No, that's not how we met.
A scriptwriter for a radio show...
invited a bunch of celebrities to a fashion show.
So I went there, and all of us had a meal together after the show.
Hyung Kyu happened to sit right next to me,
and we started chatting about comic books.
We were like, "Have you read that one?"
"What's your e-mail address? Let's chat more about comic books."
So we exchanged e-mail addresses and parted ways.
But at first, because he's two years younger than me...
- Right, he's younger. - Yes.
So I just thought of him as a friend.
But one day, he suddenly asked me to marry him. It was so random.
Were you not expecting it at all?
Not at all. We weren't even dating.
He proposed to me first out of the blue.
- How long after you two met? - After we met, we were...
- very close friends for years. - For years?
During those years, there were times that I had boyfriends,
and Hyung Kyu even consulted me when he had problems with his girlfriend.
So he thought of you as a very good friend.
Yes, we were good friends.
- I wonder why he changed his mind. - I don't understand.
What do you think happened?
I think he was interested in you from the get-go.
- Of course. - He must've always liked you.
- I bet he made it all up. - But he couldn't...
- You mean, about his ex-girlfriend? - Seriously?
- He made it all up. - He did?
- You think so? - Yes.
- He wanted your attention. - I see.
That's why he made up such a story.
- I agree with Kyung Kyu. - Really?
He had to have liked you from the get-go.
What was his name again? Hyung Kyu is a pro. Oh, no.
Do you think that's what happened?
I should ask him.
Their mutual interest in comic books...
turned the two close friends...
into a married couple.
Just like that, even her love...
grew in Hongdae.
- Let's get going. - Okay.
Gosh, I can't buy any comic books today.
It's too bad.
Do Hyun, which area did you perform the most often?
Just a little further away from here.
I used to perform often in front of Hongik University.
- The three-way intersection? - Yes.
This is... Ho Dong.
There are performance venues on this street.
- We used to perform right here. - There are performance venues here.
- Really? - In the basement here.
Kyung Kyu, then...
Why don't we go in?
Let's check it out if it's okay with them.
There are no performances at this hour,
so it should be okay.
- Let's go in. - Okay.
(They'll check out the music venue.)
My, this is so nice.
Oh, hey.
(Happy to run into his acquaintance)
He's this music venue's...
- Who is he? Hello. - Oh, he's...
a young musician I know.
- Hey, come here. - Hello.
- But he's... - His name is Joo Sung Min.
He doesn't look like a musician.
- My gosh, I'm a guitarist. - He's a guitarist.
A guitarist? Oh, my.
What brings you here today?
I run this music venue.
- Oh, this place? - Yes.
- Let's go in and check it out. - Okay.
- Come in. - All right.
What a coincidence.
- We're inside a music venue now. - This is what it looks like.
- I'm so excited. - I haven't been here in so long.
(Hongdae Beauty is excited to visit a music venue.)
- I performed here... - This is great.
- Ho Dong. - for two weeks...
- nonstop. - Two weeks?
Every single day for two weeks in a row.
(A clip of YB's performance from 2009)
(They had a packed audience.)
(They performed every day for 2 weeks at this venue.)
Will this space fit about 200 people?
No, if it's a full house,
it can fit up to 700 people.
- People stand, you know. - Yes, they stand.
Most performances that happen here are standing ones.
Let me tell you a story from one of my concerts here.
- Lee Moon Sae... - Yes.
came as a guest performer.
- Oh, my. - He came to this club to perform.
- That tall guy? - So what happened?
He was supposed to sing only two songs.
He ended up staying for 40 to 50 minutes.
He must've been excited.
He just wouldn't leave.
He was like, "I'll sing a few more songs."
Then he kept going.
I had to tell him to leave.
I said, "This is my concert."
Now, we all know Do Hyun...
as a uber-talented vocalist,
but he didn't begin his career...
as a vocalist.
- What? Really? - Yes.
How did you know?
(Imitating drum beats)
- Seriously? - Aren't I right?
How did you know?
- He was a drummer? - My gosh.
- Were you a drummer? - Yes.
I started out as a drummer.
I see.
I just remembered that you were a drummer.
Back in high school,
I was a drummer of a band.
- I see. - I wasn't that good.
We have to hear it though.
They have a drum set right here.
Do you want me to play it now?
- That's right. - Yes, you should.
- This is so sudden. - Come on, Do Hyun.
I already brought it up, you know.
- Don't embarrass me, please. - I don't have drumsticks though.
- Drumsticks? - I'm sure they have them.
- They have them? - They should.
I'm sure they always have them.
No, drummers always carry their own drumsticks.
- Yes! - But I'm not good.
Gosh, don't worry. Just show us what you used to do.
Gosh, I'm... This is too sudden.
Could we get a pair of drumsticks?
- Is there one available? - Drumsticks?
We must see it since we're here.
It's been so long since the last time I played the drums.
Goodness.
(Grumbling nonstop,)
(he sits in front of the drum set.)
(He barely remembers how to play it.)
Rock and roll!
Go, Yoon Do Hyun!
(After reviving his memories from the old days)
(Impressed)
(Even Hongdae Beauty grooves to Do Hyun's drum beats.)
My, he's still got it.
(Getting her groove on)
(The drummer makes a successful comeback.)
- That was cool. - That was amazing.
- Very cool. - Totally.
Yu Na is known as Hongdae Beauty.
- Yes. - What is your nickname?
- Me? - Yes.
I don't have one.
- You don't have a nickname? - No, I don't.
- You never got one? - That's right.
Do Hyun, you look as if you're putting up with a punishment now.
I'm panicking because of having had to play the drums.
- It was too sudden. - But you looked so cool.
It was so bad though.
(Stop)
(Please stop!)
(Keep playing!)
(Keep going! Great!)
(Faster)
(I can't keep going.)
(A former drummer...)
(and a crazy pig who harasses him)
(What will happen at the end?)
("Pig Tail" directed by Lee Kyung Kyu)
- Follow me, Do Hyun. - Let's go.
Let's go, Do Hyun.
- Do Hyun. - Hey, follow me.
You're dead meat today.
We'll get going.
(She's so friendly.)
Goodbye!
Visiting the hub of music where their dreams as musicians began...
sent them on a trip down the memory lane to that time.
Time flows for everyone, and even they...
are parents now.
How old is your daughter now?
She's in seventh grade.
My, she must be so adorable.
- She's the only child, isn't she? - Yes.
- You only have one daughter. - Yes.
(Do Hyun has one daughter.)
- Is she already in seventh grade? - Yes.
- And you have a son, right? - Yes.
- How old is he now? - He's in fifth grade.
- So he's in elementary school? - Yes.
He's very cute.
He's in fifth grade.
Which celebrity does he like?
My son, Kim Min Jae,
likes Jaurim.
(Her son, Min Jae, was born a fan of Jaurim.)
- Who else? - He likes Do Hyun too.
He's a huge fan of the show, "Law of the Jungle".
- Kids like that show. - Yes.
Do you know what else Do Hyun is famous for?
- What? - He's a fan of BTS.
That's what the two of you have in common. You both love BTS.
Kyung Kyu is also their fan.
- Is that true? - Yes, it is.
(Are you their fan too?)
Is your daughter...
also a member of their official fan club?
Yes. A little while ago,
one of the members, Jin,
- released a remake of my song. - Right.
That was like a huge gift.
My daughter finally gave me some credit after that song came out.
- Well, that must've been... - Finally.
(It made this rocker with 25 years of experience proud.)
("In Front of the Post Office in Autumn", Yoon Do Hyun's 1st Album)
("In Front of the Post Office in Autumn" by Jin)
(Thank you, Jin.)
- That's a realtor's office. - Oh, is it?
- Let's go in. - Okay.
Hello, could we ask you a question?
We're shooting a JTBC show...
- called Dining Together. - Hello.
We chose Seogyo-dong for our show today.
We'd like to chat with you briefly...
- about what Seogyo-dong is like. - Hello.
When did Hongdae become such a bustling neighborhood?
- A youthful neighborhood. - Yes, a youthful neighborhood.
Around 2005, such changes...
started taking place slowly.
Then about five years ago,
- it started changing rapidly. - I see.
After gentrification began,
- many live music clubs shut down. - Yes, that's right.
Many of the club where we used to perform are gone.
Because rent has gone up.
There are such sad aspects.
- We feel the same way. - I see.
- The free vibe is gone. - I think it started in Hongdae.
Many artists used to live and work in the area,
but they were pushed out due to rent increases,
and they moved to areas like Yeonnam-dong and Mangwon-dong.
Yu Na, the time when you used to perform here...
were the best days, don't you think?
- It was such a lovely place. - Yes.
It was very cool.
As a realtor, I believe that this area will...
continue to be a bustling commercial district like Myeong-dong is...
because of the Gyeongui Line.
- It goes to the North. - Right, the Gyeongui Line.
- It's very close. - It goes to Paju at the moment.
Hongik University Station is connected...
- to the Gyeongui Line. - Is it connected?
There's also AREX to the airport.
When our relationship with North Korea improves,
we'll be able to go to Russia and Siberia and travel...
all the way to Europe via that railroad.
- From Hongdae... - Hongdae will continue to be...
- to Europe. - a commercial center.
So it all starts from Hongdae.
- We're... Kyung Kyu. - I live in Paju,
- Right. - and land prices have gone up.
- Really? - Yes.
Depending on the inter-Korean relations...
Do you own your current place?
- Don't sell it. - The political circumstances...
decide whether the prices will drop or skyrocket.
- That makes sense. - It keeps fluctuating, right?
- That makes total sense. - It's been fluctuating a lot.
You must want to buy something there, Kyung Kyu.
After the inter-Korean summit,
the prices must've skyrocketed.
My father was like, "You must do a great job with your performance."
"Our house price depends on it."
- "You'd better do a good job." - At the joint concert?
(My house price depends on this.)
(He sang with all of his heart while thinking about every square foot.)
Do Hyun was the first performer that got...
everyone's spirits up at the joint concert in North Korea.
So you're saying I shouldn't sell my house now, right?
Yes, that's what I think.
- I must keep it for now. - You should.
I've wondering if I should sell it.
- No, don't. - For our show,
we have to visit residential homes,
but we've seen nothing but strip malls.
This area is no longer residential. It's a commercial district now.
If you have to visit residential homes,
- go across the street. - Oh, across the street?
- Is that area residential? - Yes, behind the mall.
You'll find a few residential pockets there.
- Or you can go here. - All right, got it.
- We'll check out this area, then. - Yes, that will be good.
- We'll get going. Thank you. - Thank you.
- Take care. - It was nice to meet you all.
I won't sell my house in Paju.
- You're... - Thank you.
Based on the information they obtained at the realtor's office,
the four of them entered a residential area...
located behind a large residential-commercial complex.
- This area is quiet. - Yes, it is.
It's fit for a residential area.
- Yes. - There's a park too.
"Seogyo Children's Park".
(Starting with the park, this area looks and feels residential.)
Yu Na, I see aspiring musicians over there.
Oh, hello. Hello.
- Isn't that a guitar? It is, right? - Yes.
Are you guys in a band?
- What's your major? - Applied Music.
- Oh, I see. - Applied Music.
- Are you a guitar major? - Yes.
- I see. Best of luck. - You need...
her positive energy. Shake hands.
- Thank you. - Could I get a handshake too?
Yes, of course. Do you guys...
(She grabs Hongdae Beauty's hand.)
- Are you also a music major? - I'm a vocalist.
- Oh, you are? - Yes!
You two must go to the same school, then.
Could you sing any Jaurim song that you know?
(She starts singing without a second's hesitation.)
(Happy)
She's good. My, that was impressive.
It was like a short street performance.
Yes, totally.
With Yoon Do Hyun and Jaurim in the audience.
- Kim Yu Na. - Yes, that's so true.
That was impressive.
(Starting with the music students)
Hello.
I love your new song.
Thank you.
(Running)
- I'm a huge fan of yours! - Oh, hello.
(Her fans jump out from all directions.)
These are low-rise multiplexes.
She ran like that just to say hello to Yu Na.
All of Yu Na's fans seem to have...
such deep admiration for her.
Both men and women like her.
- Aren't I right? - Yes, totally.
- Yes. - It must be because...
- She has so many female fans. - The ratio is half and half.
The vibe is already...
It's pretty quiet here.
The vibe here is different.
Yes, I think this area is completely residential.
- Just after we crossed the street. - I know.
- For some reason... - We must target houses here.
As soon as they turn into this street,
Seogyo-dong's quiet and quaint residential area unfolds.
My, their pine tree is very beautiful.
- This is a low-rise multiplex. - It's a multiplex.
This is a mansion.
You're right. This one is...
- When you go in... - It's huge.
Aren't we supposed to press doorbells for houses like this?
- Yes. - Why aren't we pressing it, then?
We have to wait until the evening.
It's still too early.
We're going to start at 6:30pm.
- Have you never watched our show? - What?
- I guess you've never watched it. - I have watched the show,
- but never the whole show. - Right.
You don't know the rules unless you watch all of it.
I've only watched the show's highlights.
We want our show to keep all viewers...
captivated until the end once they start watching.
You could change the channel?
Have you ever changed the channel while watching our show?
- No, never. - In the middle of watching...
I always watch the whole show.
Do you know why that is?
Do you know why Yu Na never changes the channel?
- Why? - She sang JTBC's theme song.
I'm a member of the JTBC family.
Didn't you also write the song?
- She wrote and sang it. - That's right.
YB sang it too.
Right, you did. Thank you.
We sang a different version of the song...
that Yu Na wrote.
Yes, many artists participated in the project this year.
Then let's hear it, Do Hyun.
("JTBC Theme Song" Sung by Yoon Do Hyun)
That's how it goes.
- You wrote it? - Yes, both the song and its lyrics.
- JTBC. - Oh, yes.
That's me.
- Is that your voice? - Yes.
(The familiar voice we always hear at the end of each JTBC show)
(Do you remember?)
JTBC.
(Let's hear it live once again!)
- Yes, that's it! - You didn't know?
- JTBC. - It wasn't an announcer's voice?
No, it's me.
I recorded it when I was working on the theme song.
- Really? - JTBC.
She wrote a theme song for one of the most...
- major broadcasting companies. - Exactly.
(Now, she's the Queen of JTBC.)
JTBC.
Let's come up with strategies now.
(It's time for a strategy meeting.)
The most important thing is how we're going to team up.
- Do Hyun. - Yes?
With which one of us do you want to team up?
- Will you choose me or Kyung Kyu? - To tell you the truth,
I've worked with Kyung Kyu a lot more than you.
- Right. - I've seen him many times.
And he's always so funny on TV shows.
Initially, I wanted to team up with Kyung Kyu,
but I think you'll be a better teammate.
(Never jump to your own conclusions.)
Kyung Kyu is too quiet,
so it'll be stressful for me.
I'm just being honest.
I come here occasionally to buy clothes.
- Oh, here? - Yes.
(And their conversation ended.)
(When they were walking around the area)
(Chatty)
And I make sure to exercise regularly.
(Uncomfortable)
- That's why... - The branches are twisted.
Yes, that's why...
(He practices silence meditation with Kyung Kyu.)
(Ho Dong and Yu Na are talking with a resident.)
(Even all the cameras are over there.)
(Kyung Kyu still doesn't say a word.)
(Lurking)
(And finally)
Oh, that's cute.
(He escapes the silence torture.)
If I team up with Kyung Kyu, I'll have to keep doing stuff.
Yes, you're absolutely right.
- Be my teammate. - Yes, you two should team up.
I wanted to team up with Yu Na anyway.
- Because of Hyung Kyu. - I still have his comic books.
This is where Yu Na's career as a musician began.
Hongdae.
Here's a drama...
without scripts in Seogyo-dong.
- Dining Together. - Dining Together.
- JTBC. - JTBC.
JTBC.
- JTBC. - That was weird.
(Let's go with JTBC!)
It's now time to soar like a butterfly...
to find dinner mates.
This is a four-way intersection.
Turn right or left?
- Which way? - We should go this way.
- This way? - Stay on this residential street.
Let's try one of these houses here.
(It's Team Kyung Kyu's first attempt!)
- Of course. - Do Hyun, the first house.
- The first house. - Sure.
- Yu Na, let's go. - Okay.
She's at an advantage.
She can ring the doorbell and start singing... Hey, hey, hey
- Cut it out. - This is so nerve-racking.
- She has many famous songs. - All right, Yu Na.
How will you introduce yourself?
Hello, do you know Jaurim...
Hello. Hello, it's nice to meet you.
(Cracking up)
- Microphone check. - I ring the doorbell.
- Microphone check. - Hello.
- You can do it. - Hello.
I'm... I'm sorry... Excuse me?
Hello, I'm Kim Yu Na.
- Gosh, I have no idea. - Worst comes to worst,
just sing JTBC's theme song and tell them you wrote it.
- JTBC. - JTBC.
(She's dependable.)
Gosh, this house is...
- Well, she has a nice voice. - Totally.
- Whatever happens, - I'm so nervous.
they won't be cold to her.
(She gently presses it.)
Kyung Kyu, Do Hyun.
- Ho Dong, she rang the doorbell. - Come and look.
Ho Dong, wait. She rang the doorbell.
- A lady is coming out. - Someone's coming out.
- Hello, ma'am. - Good, talk to her.
- Who is it? - Hello.
I'm sorry about this sudden visit. I'm singer Kim Yu Na.
Do you happen to know a band called Jaurim?
- You don't know? - No.
Then do you know a TV show called Dining Together?
Oh, she doesn't know the show.
Then do you know who Lee Kyung Kyu is?
Not really.
(Hurt)
- I see. - Doesn't everyone know Kyung Kyu?
We're shooting a JTBC show called Dining Together at the moment.
If you haven't had dinner yet, we'd like to...
We're having dinner now.
Oh, really?
You can keep talking. It's okay.
If you're having dinner...
What's this about anyway?
We'd just like to have dinner with you...
We can't do things like that because we're old.
Oh, no. All right, then.
- I'm sorry. - We're sorry, ma'am.
- Thank you for your time. - Thank you.
(Their first attempt failed.)
That's too bad.
- That lady is flustered now. - Yes.
Same here. I have no idea what's happening now.
(Even the queen is panicking.)
My, I can't believe Yu Na is nervous.
- Of course I am. - It is nerve-racking.
You never look nervous on stage.
What should I do?
Do Hyun, you should try it too. It is really nerve-racking.
Having to ring doorbells makes even this charismatic singer nervous.
(You've never felt this way before, right?)
Do Hyun, what about this building?
- I'll give it a shot. - This building...
(This is the first attempt of Do Hyun, the king of rock and roll.)
Young people tend to live on upper floors.
Oh, the third floor.
(Do Hyun is targeting young residents.)
"I can't hear knocks on the door."
"Press the doorbell on the left."
- Shall I try? - Yes, okay.
Make sure your face shows.
- I think someone's home. - Try that one, Yu Na.
What time is it?
(But why don't we hear anything?)
- Did you press it? - I did.
(The doorbell rings.)
There you go.
(Now, we can hear it.)
This time, I heard it.
- I heard nothing earlier. - I know.
- I get nervous every time. - I know, right?
- There's no easy way. - I don't think anyone is home.
Let's try the second floor.
I thought I'd succeed right away, but this is actually hard.
- Hello. - My gosh.
Hi, kids.
Hi.
We met too soon. We have to ring doorbells now.
I see.
- All right. - Well...
- What's her name? - It's Mi Ru.
- Sorry? - Mi Ru.
- Mi Ru? - As in aspen in Korean.
Does it mean the tree or just sounds like that?
- My name is... - It means the tree.
It does?
- What a pretty name. - Thank you.
What's your sister's name?
- Jung Ri Won. - Ri Won.
You look so smart.
Is she supposed to press this bell?
We have to move aside so that others can pass.
- Hello. - Thank you.
- Thanks. - Hello.
Nice to meet you. I'm Kim Yu Na of Jaurim.
- And this is Lee Kyung Kyu. - Hello. Nice to meet you.
- Have you eaten yet? - Yes, I have.
- Oh, you have eaten early. - You have?
- I see. You already have. - All right.
- That's so bad. - Are you a student?
Yes, I'm a graduate student.
- A graduate student. - A graduate student.
You must be having a hard time then.
(I know that it's hard.)
- Sorry to have disturbed you. - Okay.
- Thank you. - Thank you.
- He must have been surprised. - Right.
- Bye, Mi Ru, Ri Won. Bye. - Let's...
Sometimes,
even if we meet the right person,
if he or she already had dinner, we can't be invited.
- Oh, so we have to hurry. - It'll be a problem then.
(It depends on good timing and luck.)
(Ho Dong and Do Hyun tries a multiplex house.)
- Let's try it. - So this is how the entrance looks.
- All right. - Okay.
You pressed Unit 504.
(Nervous)
(Is no one home again?)
Their car is parked here.
Now...
- Hello? - Hello.
Oh... Hello.
My name is Yoon Do Hyun.
- Hello. - Nice to meet you.
- They may be invited. - We're shooting...
- Dining Together... - I know.
- now. - Okay.
By the way, have you eaten?
- Well, no. But I'm alone. - I'm jealous.
- Great. - Are you alone?
Yes.
- And you haven't eaten, right? - No, not yet.
Then could you... give us... some food?
- It looks like he's used to it. - Gosh, I was so surprised.
I don't have rice though.
Will instant noodles be okay too?
- That would be good. - It's the best.
- I've eaten it all my life. - Right.
I'm a fan of Yu Na in the back.
Yu... Pardon?
Hello. Nice to meet you.
(She floats like a butterfly and answers like a bee.)
- Yu Na's fan? - I'm your fan.
- Hello. - Oh, I see.
- Yu Na. - I'm sorry,
- I'd better back off. - but it doesn't matter.
Let's press the bell again.
(She is jealous.)
- "If we eat together, we become..." - It turned off.
I'm Yoon Do Hyun who came with Kim Yu Na.
Oh, gosh.
- So... - Now...
Please come in for now.
- Yes! Thank you. - Thank you.
(Ho Dong and Do Hyun succeeded on their first attempt.)
(Letting out an exclamation)
But Yu Na has to go now.
Then can I go down for a moment and take a picture with her?
All right. We can go up together then.
- Okay. I'll come down. - A picture...
- We'll be waiting. - Okay, please come down.
I know you should go now, but she wants to take a picture with Yu Na.
She will take a picture with Yu Na but will eat with us.
You caused a trouble.
We have to go, but you told her that she can take a picture.
You're the dinner mate, but we have to take a picture.
What have you done?
I really wanted to eat instant noodles.
- What an absurd situation it is. - Thank you, Yu Na.
- This is not fair. - We have to wait...
for her to take a picture. In that case,
technically, we should be the ones who should go in there.
This is the situation Kyung Kyu hates the most.
- We're the ones to take a picture. - We should help each other.
- We should, but it's not fair. - That's the situation now.
If I were in your shoes, I'd gladly do it for you too.
- Hello. - Hello.
- Nice to meet you. - All right.
- Please take a picture. - I'll take a picture of you.
- Thank you. - I will.
- Gosh. I can't believe it. - You join them too.
- Like this? - Yes.
Shall I make you look tall?
Let me take a picture from below.
- That will make them look taller. - 1, 2, 3.
- Okay. - Thank you.
You said you're a fan of Yu Na.
Please say three reasons why you like Yu Na.
First, when I saw her with her family...
in the subway, it looked like she was so nice to her family.
- In the subway? - In the subway?
- You saw me there? - Yes, in Pangyo.
I see.
- Secondly. - And her voice is...
like national treasure.
National treasure? She says it's like national treasure.
- Thank you. - Lastly.
Her beauty that doesn't change.
(The queen of beauty that doesn't change, Kim Yu Na)
She is still beautiful. She has everything.
- I'm a huge fan of yours. - Thank you so much.
An acrostic poem with her name, please.
Why do you even ask her to do such a thing? We don't have time.
- They have to hurry. - You're so weird.
- Let's go in, Yu Na. - Shall we?
(Ho Dong blocks them.)
We called dibs.
I'm sad to leave, but I have to.
There are many single families around here.
- I know. Thank you. - Right.
- Thank you. - She is beautiful.
- Bye, Yu Na. - We'll get going.
- See you next week. - Bye.
- Bye, Do Hyun. - I'm sorry.
I'll look forward to your great performances in the future too.
Thank you.
- Good luck. - Do Hyun,
I feel sorry toward them...
because she is a big fan of Kyung Kyu and Yu Na.
She is a huge fan of theirs, but we're getting in.
- You aren't reluctant to invite us? - No, she isn't.
I was just nervous earlier, but now, I'm discouraged too.
- You are, right? - Yes.
It's okay though.
(The destiny of the queen is now unpredictable.)
- Since it's a studio... - It doesn't matter at all.
Our show can cover any place.
My goodness.
"Cutie Ma Dong Seok".
(There is a picture of Ma Dong Seok at the entrance.)
- What is this for? - Could you explain about this?
It's something like a good-luck charm.
(He bursts into laughter.)
Since I live alone...
- Because you're worried. - Yes. I feel reassured with this.
You like him as a fan too, but his picture is a charm...
- that makes you feel reassured. - I've never seen something like it.
Nothing bad happened for the past two years.
- Thanks to Dong Seok's energy? - Yes.
- Thank you. - Sure.
- So this is... - A studio.
There is a kitchen sink over here.
There are extraordinary pictures, cute little plants,
and a charm of Cutie Ma Dong Seok's picture in this house.
They enter the house of a woman who lives alone in Hongdae now.
Well... What is this?
It's a neck...
- It's a massager. - massager.
- It is? - Yes.
- How can I use this? - Insert your arms.
Insert your arms.
(Se introduces the new device to the old guy.)
Should I put it here?
- Can you put your hands here? - Yes.
(She turns on the switch.)
(He discovers the new world.)
- Haven't you seen it? - No, I haven't.
- It's popular. - This is amazing, Do Hyun.
If you move it a little bit,
you can get your sore spot massaged.
This is not an indirect advertisement.
So you were lying doing this...
- and watching TV? - Yes.
This is awesome.
(This is not an indirect advertisement indeed.)
Are you a university student now?
No. I'm a freelance designer.
- You already graduated from school? - Yes.
(Hye Yoon is a freelance designer.)
What were you going to eat alone?
I didn't decide yet...
- because it's too hot. - Instant noodles are good.
- Are you okay? - I love instant noodles.
I like instant noodles...
- Do you have instant spicy noodles? - and instant spicy noodles as well.
Instant spicy noodles? Can I buy them now?
- It's okay then. - The store is close.
- Instant noodles... - Oh, we have money.
With instant noodles... Is it okay to buy something?
- It doesn't matter. - Then I'll buy some.
- I'll buy instant spicy noodles. - Really?
- Do you like instant spicy noodles? - Yes. I'll cook them.
- Then let's eat spicy noodles. - Since it's hot today,
it would be better than hot instant noodles.
- I'll buy instant spicy noodles. - Okay.
Then why don't you...
buy some whelks too?
- A can of unseasoned whelks? - Yes.
How many packets of instant noodles do you have at home...
- Hold on, please. - now?
- Please check, Hye Yoon. - Excuse me.
- Water... - Now,
2 packets of jjajangmyeon and 1 packet of kalguksu.
- Then there are three packets. - Right.
- Then... - Do you have gochujang?
Yes, I do.
- And vinegar too? - I have all kinds of spices.
- Yes. - You do?
Buy instant spicy noodles with the money left after buying whelks.
Then I'll add the noodles here and make spicy noodles myself.
- With the gochujang she has... - Yes.
- and other seasonings? - I'm sure I can make it good.
It'll be delicious.
- Are you a good cook? - Yes, I am.
- Okay. I got it. - I'll cook while you sit here.
While I'm gone, produce the air time of 15 minutes while...
talking to her. She is not an ordinary person.
This is the reason. Look. I never saw a facial expression like this.
- In the picture. - It's my sister.
She'd be great on TV shows.
Our family members have a lot of cheerful energy.
- I'll get going. - Bye.
You must buy whelks, and we need at least one packet of spicy noodles.
- At least one? - Yes. We need it.
You'll add gochujang and increase the amount?
Even though it's a TV show,
and we are TV personalities,
I'm sure it was not easy to open the door for us,
- but you opened it. - I watched Dining Together...
so many times.
And the show...
you started a few days ago...
- On tvN? - Yes.
- I loved it a lot. - Did you like it?
The group Guckkasten...
and my group YB will do a joint performance.
- I'll give you the tickets... - My goodness.
- since you invited us today. - Thank you.
You can come with your friends.
- Okay. Awesome. - Thank you.
When I lived alone, I listened to "I'm a Butterfly" a lot.
(She listened to YB's song a lot.)
- When you lived alone? Now... - Oh, I still live alone.
It's been eight years since I started to live alone.
- I was a big fan of yours. - As long as eight years?
Yes. My parents live in Uljin, Gyeongsang Province,
so I lived alone since I entered university.
Did you major in design in university?
Yes. And I do something called paper art,
which is making and designing things with paper.
- Paper art? - Yes.
What is paper art exactly? Paper designing?
You can make a filming set...
or props with paper.
- Something like this. - As a work of art?
It could be a work of art,
and sometimes you make things that clients request.
Is this made of paper?
How amazing. I can't believe it's made of paper.
It's well known in other countries,
but there are not many people who have this job.
So I'm in this industry.
Then what are they used for?
They are used just like...
illustrations of pictures,
but the only difference is that they're made of paper.
They have a three-dimensional effect and I can design my own styles.
- So they're works of art. - Yes.
As a freelancer, do you work at home?
Usually, I come back home at around...
3 or 4 in the morning.
But today, I stopped by at home to rest for a moment because...
I was tired, and you came here.
Do you have a workroom then?
Yes. It's in Hapjeong-dong.
Don't you have a boyfriend yet?
I do.
What does he do?
He runs a restaurant...
near my workroom, and he is also a chef.
- Really? Is he a chef? - Yes.
(Is her boyfriend a chef?)
You should have visited him.
I shouldn't have said I'd cook.
- I bet you ate so many good foods. - Right.
My dish may taste terrible.
- No. - I'm worried you'd be disappointed.
I'd really like whatever you cook for me.
I was confident, but suddenly I'm not anymore.
It's been a long time.
I've never eaten instant spicy noodles...
on Dining Together before...
although I've had instant noodles often.
Let's mix the instant spicy noodles with the sauce well...
just like its commercial.
Look.
There are many trees here.
You have many nice trees.
You have a persimmon tree too, right?
I cut it down.
Did you?
- Hello. Are you going home? - Yes.
Have you eaten?
Are you going home after eating?
- No. - You haven't eaten yet?
Do you live in Seogyo-dong?
I live over there.
- That multiplex house? - Yes.
Where are you headed now?
- I'm taking a walk. - After eating?
Yes.
It was hot today,
wasn't it?
Was it okay since you stayed inside?
(He even talks to a dog in the town.)
I was born in the Year of the Dog.
So I'm a big dog, and you're a small dog.
(Aren't you going to buy whelks?)
- Please give this one. - Okay.
While Ho Dong who loves to communicate barely...
comes to senses and finishes his mission,
Kyung Kyu and Hongdae Beauty still wander about the residential areas.
There are some more houses here.
(A single-family house appears in front of them.)
Oh, the door is open.
(Is someone in here?)
(Kyung Kyu rings the doorbell.)
Okay.
(And Yu Na steps forward.)
(Beeping)
- They opened it. - The door opened.
They opened it for us.
Excuse me.
Hello.
Hello, ma'am.
Hello.
Haven't you had dinner yet?
Are you from Dining Together?
- Yes. How did you know that? - Yes.
Have you eaten?
Today, I think...
(The woman seems to be glad to see them.)
(What's the destiny of Kyung Kyu...)
(and Hongdae Beauty?)
Have you eaten?
Today, I think... I can't do the show in my place.
- Is that so? - Yes.
No one else came home yet.
- Oh, okay. - My goodness.
I see. I understand.
I'll do it next time if I have another chance.
- All right. Thank you. - Thank you.
I was so surprised.
(She was glad to meet them, but they failed.)
- My gosh. - I've never seen anyone...
asking that question right away.
I got to the point immediately.
Instead of asking if they have eaten right away, you should say,
- "Hello," - "Hello."
- "I'm a member of Jaurim." - I will.
What number should I press this time?
- Whatever. We're the only one here. - whatever?
(She refreshes herself and tries again.)
Gosh, I pressed any numbers.
(Somehow, her face looks more haggard now.)
There seems to be no one.
- What number would you prefer? - Whatever.
- You should memorize the numbers. - Okay.
(Kyung Kyu doesn't let her know what numbers to press.)
(Is this the right number...)
(Goggling)
(or should she try another one?)
- Who is it? - Hello.
I'm a singer called Kim Yu Na of Jaurim.
Try another house.
Oh, I see. I'm sorry.
Okay.
(Hesitant)
- Let me try another one. - You must've been shocked...
to hear, "Try another house."
(They go to another building eventually.)
(Will Hongdae Beauty and the godfather end this soon?)
Gosh, it's not easy.
Let's try this one.
(They change the target to a single-family house.)
- Who is it? - Hello.
By any chance, have you had dinner yet?
Yes, I have.
You have already?
- Has all your family eaten? - Yes.
Oh, I see.
(They can't go back in time.)
That's too bad.
(It is hard to find a dinner mate in Seogyo-dong.)
- What about this house? - The window is open.
- Let's try this one. - Okay.
(Will they be able to succeed this time?)
(Her heart races.)
It's hard to find someone at home.
- I know. - Isn't it?
There are so many empty houses.
- Who is it? - Hello.
Nice to meet you. I'm singer Kim Yu Na.
- Oh, yes. - He knows you.
Hi. Do you know Jaurim?
- Oh, yes. I like the group. - Great. Nice to meet you.
- Are you... - Ask him what he does.
- Are you a student? - Oh, yes.
Are you a student who lives alone?
Oh, yes.
Have you had dinner yet?
Will he say, "Oh, yes." again?
- No, I haven't yet. - You haven't?
Hello, I'm Lee Kyung Kyu.
- Oh, yes. - Hi.
If you don't mind,
could we go up and eat what you have...
together?
Oh... okay. I don't mind,
but there is not much to eat.
We should cook something.
Of course.
We have four dollars.
So we'll go to a supermarket to buy something.
Oh, yes. Then...
Pardon?
Okay. I will open the door for you.
We made it.
(Kyung Kyu and Yu Na finally succeed.)
Thank you. Yes!
(The young man who kept saying, "Oh, yes." allowed them to come in.)
(She is happy to meet him.)
- Hello. - Nice to meet you.
- How are you? - Will you be okay?
Are you a college student?
Yes, I'm a college student.
A graduate student?
- No. - An undergraduate.
- You are? - I see.
Shall we go up?
- Oh, yes. - Okay.
- You can be comfortable. - Thank you.
Gosh, it's cool.
Excuse me.
They enter a house where a young man full of thoughts about...
his future lives alone in Hongdae, at dinnertime.
("I wholeheartedly cheer for your new life in a new environment.")
How long have you lived here?
It's been a year.
- A year? - Yes.
- I see. - Please sit down.
- Oh, yes. - It's a house where a man lives in,
- but it's unexpectedly clean. - I know.
You must be very clean.
- No, I'm not that clean. - You're not?
- Well... - I was so surprised.
- Are you okay? - Yes, I'm okay.
Well, where are you from?
I'm from Gwangju, Jeolla Province.
- You came here to go to school? - Maybe.
No, it's not like that.
I just wanted to live in Seoul for a while.
- You did? - Yes.
- Then... - Where is your college then?
It's in Gwangju.
I'm taking a leave of absence now.
(He is taking time off from college.)
- I see. - You wanted to experience...
the life in Seoul and test the water?
Yes, kind of.
- You wanted that experience. - Yes.
To test the water.
Then why were you staying at home?
I just came back after working part-time.
You did?
The timing was perfect.
- What kind of part-time job is sit? - An assistant at an office.
- At an office? - Near Jonggak Station.
- Is that so? - By the way,
is this real?
(This is unbelievable. Is this real?)
(This reality doesn't feel realistic.)
You can't believe it?
I know Jaurim,
but in fact, I only know your songs.
If you know our songs, it means you know everything about us.
- Sure. - That's true.
Such as "Broken Love"...
- And "Blue Christmas"? - and "Blue Christmas".
(He knows a lot of my old songs.)
- By the way... - When did you enter college?
- In 2012. - In 2012?
I see. Then...
- What year? - In 2012.
- 2012? - In 2012.
- He entered college in 2012? - Yes.
(Did people enter college in that year too?)
In what year did you enter college?
In 1979. My gosh.
I've never met someone who entered college that lately.
- Really? - How old are you?
I'm 25 years old.
- Then you must have served... - He served in the military.
- in the military. - Yes.
And you took some time off from college...
to experience something new in Seoul, right?
Yes, I did.
What did you plan to eat for dinner?
As you can see, I took out a can of ham...
to grill it for dinner.
I feel bad for you.
- Is there a grocery store nearby? - Is there?
- There is a convenience store. - Then...
let's go to the convenience store together.
- Shall we? - Let's buy something with that.
And why don't we chip in with two dollars?
- Oh, okay. - Two dollars?
(He wants everyone to chip in.)
Just kidding. Within the budget of four dollars,
- let's buy something. - To make side dishes.
What shall we eat?
- It depends on ingredients. - What do you usually cook at home?
(Oh, am I the one who should cook?)
I can make various dishes.
What ingredients we have matters the most.
May we look inside your fridge?
Oh, yes. Go ahead.
Though this is not "Chef and My Fridge".
Yu Na and Kyung Kyu are getting ready to cook for the young man.
- It's clean though he's a man. - You're right.
There's cheese, grain powder,
pickled ginger,
and eggs.
There are facial mask sheets.
My parents use them when they visit me.
- It's your mother's. - Yes.
- What's this? - It's pasta.
(5th main ingredient)
Pasta.
Should we cook pasta?
With the ingredients he has...
He was going to eat the ham anyway.
I can make pasta with ham, salt and pepper.
- And oil too. - You need oil.
It can be a side dish.
Let's cook egg soup.
Egg soup? We need the seasoning for that.
You just need water and egg.
Really?
Water and egg?
- I will cook it. - Really?
- Egg soup is easy. - Don't you need other things?
You don't need anything else.
We need pepper too.
"Chef and My Fridge" in Hongdae began.
Pasta is going to be delicious.
- Do you think so? - It's going to be delicious.
I am excited to taste Yu Na's pasta.
I think they would have it.
They have it here.
Hello.
- Long time no see. - Hello.
We have an important visitor.
Hello.
We have an important visitor. How should we welcome him?
You don't need to do anything.
Wait. Hurry up and bring it.
- Bring what? - Bring something good.
(He yells as loudly as Kyung Kyu.)
What are you asking her to bring?
- Here's the green onion. - Are you shooting a show here?
Yes.
- Here's the green onion. - Thank you.
Here's an onion.
(Onion)
I got an onion.
How much is it?
It's free of course.
(This is how generous people in Hongdae are.)
Just pretend to pay.
Just pretend to pay. I won't get it.
Here you go.
(Here)
He's so generous.
(He's chic.)
At least get a dollar then.
(My goodness.)
I will accept 100 dollars but not a dollar.
- He's a good man. - He's funny.
This young man lives in Hongdae.
(He introduces Soo Nyung.)
- He lives here? - Yes. He lives alone.
Let's shake hands.
(He shakes hands like Trump.)
Where in Hongdae do you live?
I live in Seogyo-dong, which is very near here.
Come here often.
I will.
Please be good to him.
- I will. - Right.
He lives alone so...
I will give you things for free from now on.
- Bye. - Kyung Kyu found the young man...
a grocery store with free groceries.
Queen Yu Na holds the green onion and onion...
and goes to make pasta.
("Broken Love" by Jaurim)
It's the queen's pasta versus rock star's whelk noodles.
The cooking competition has begun.
(Chef Yoon starts cooking too.)
(He boils water first.)
(He calmly slices the onion.)
- Is this cucumber chili? - Yes.
If it's cucumber chili,
it's better to eat it as it is...
than to put it in the noodles.
We will give Ho Dong 2, and we will eat 1 each.
Okay.
You know what's shocking?
This tiny can costs six dollars.
- This costs six dollars? - Yes.
I thought it would cost about 1.8 dollars.
That's what I thought too.
I didn't know anything.
Using the instant noodle sauce as the base,
Chef Yoon makes a special sauce.
Add a heaping spoon of gochujang.
(Add a heaping spoon of gochujang to the instant noodle sauce.)
(Add three squirts of vinegar.)
(Then add a handful of nutty sesame seeds...)
(and a big spoonful of sugar.)
(He mixes everything together.)
(Tasting it)
(This is it.)
It's really delicious.
(The fantastic sauce for whelk noodles is done.)
(He cooks the noodles from different instant noodles.)
(Boiling)
(He rinses the noodles in cold water to make them chewy.)
(He adds the special sauce to the chewy noodles.)
(Then he mixes them together.)
I should mix it using my hand.
I can't help it. I will just use my hand.
You need to use your hand to mix everything thoroughly.
(Spicy noodles have to be dressed by hand.)
(He lifts up the well-dressed noodles...)
(and carefully puts them in a bowl.)
I will put some whelks on top.
(He garnishes the noodles with expensive canned whelks.)
I will put some.
This goes on top too.
(This is Chef Yoon's secret.)
(He garnishes with chopped onions for crunchy texture.)
(Lastly,)
(cold ice cubes are added to the bowl.)
(Finally, the whelk spicy noodles are done.)
You can eat yours first.
No, let's eat together.
(They are both impressed.)
It's...
(It looks mouthwatering.)
With Do Hyun, we are in Seogyo-dong.
We are having delicious spicy noodles at a young lady's house.
This is...
special whelk spicy noodles cooked by the instant noodle master,
Do Hyun.
It's an easy and simple-to-cook...
summertime meal.
(It's a simple and delicious summer meal.)
At a young lady's house...
in Seogyo-dong, Chef Yoon cooked...
delicious spicy noodles for us. Thank you for this.
Thank you.
It's got the noodles from two different instant noodles.
Yes.
It took a long time.
(Hye Yoon tries it first.)
I wonder how it would taste.
(Slurping)
It was good when I tasted it.
(She's surprised.)
The sauce tastes just like...
- I am good. - the sauce from a restaurant.
It's delicious.
It's amazing.
(The noodle eating expert gets ready.)
Yours must be the best as it has ice in it.
(Slurping)
(He sucks in the noodles like a vacuum cleaner.)
Unbelievable.
(She's fascinated.)
(He slurps everything to the last noodle.)
It splattered all over your shirt.
And you are wearing white.
(It's the side-effect of eating too passionately.)
It's great.
(His face can't express how good it is.)
- Is it good? - Yes.
It makes walking around Seogyo-dong all worthwhile.
- Really? - This is worth all the walking
This is like an artwork.
(Chef Yoon tries the artwork too.)
(He's amazed by his own food.)
This is not food. This is art.
Thank you.
(Chef Yoon is proud.)
The most important thing for me is...
On a variety show,
you have to show the entire process of slurping the noodles.
(The 2nd noodle eating show)
(He's happy.)
My goodness, Ho Dong.
You've made a mess.
You are...
(His side of the table is dirty.)
Give him some tissue.
There's the tissue right behind you.
He made a big mess.
(He doesn't care.)
He's so cute.
(With cute Ho Dong's eating show, they enjoy the spicy noodles.)
This is really delicious.
It's delicious.
In love with the chewy and sweet noodles,
Hye Yoon doesn't stop eating.
Ho Dong keeps putting on the ever-so amusing...
noodle slurping show.
(Slurping)
Today's chef Do Hyun...
is touched by his own noodles.
One bowl of cool spicy whelk noodles...
compensate them for the hot day.
(They are setting the table.)
Did this come with the house or did you buy this?
I brought it from home.
You have a nice table.
- You brought it from Gwangju? - Yes.
It used to be in my mom's store.
What kind of a store does she run?
She runs an interior design store.
That's why it was so nice.
- I know. - Look at the legs.
This is...
(It's got the unusual details.)
I think we can prepare the ingredients and take it there.
(It can also work as a counter space.)
I will do it here.
Do you have a cutting board?
Isn't this the cutting board?
Right.
You two can keep talking. I will prepare the ingredients.
You call this a cutting board? This is a plastic sheet.
Should I use this knife?
There it is.
I have never seen such a cutting board.
- Thank you. - Where are plates?
(Next are the plates.)
Plates.
Here's one.
- This? - Is it not big enough?
(They look for 3 plates at a 1-man household.)
This?
- Isn't this better? - A plate.
- Plates for pasta? - Yes.
- You can use that. - Right.
You could use that.
(They use a frying pan as the plate for pasta.)
We got one.
Everything is perfect for one person.
Just one person.
(They get everything they can find.)
(Chef Kim starts cooking.)
(She slices the onion.)
(She turns and opens the can.)
(She slices the ham lengthwise.)
(Chef Lee starts cooking too.)
(He cuts tofu in cubes.)
Since when did you like Yu Na's songs?
I started to listen to her songs when I was in high school.
I bought her CD only when I was in the army.
- You bought her CD? - Yes.
That's amazing.
I listened to it before sleep.
You needed to feel comforted.
That's understandable.
Thank you.
There's a special connection between you two.
It looks like you just randomly ran into him.
- But actually, it was your fate. - Right.
Soo Nyung.
(The fate directed them to meet.)
The water came to a boil.
(She seasons the boiling water with salt and puts pasta noodles.)
- Soo Nyung. - Yes.
- You don't have a timer, do you? - I don't.
- Timer? - Yes.
- Should I use my phone? - Please set it to nine minutes.
- Yu Na. - Yes?
How can you look for a timer in this house?
Look at the state of things.
Look at these.
- How can you look for a timer? - Right.
- He doesn't even have plates. - I am sorry.
(She is still not used to the situation.)
It's really hot today.
(She tastes and sees if the noodles are cooked.)
Thanks to Yu Na, we get to eat pasta.
(The noodles are cooked.)
(Kyung Kyu's mouth waters.)
It looks delicious.
The noodles... They are good on their own. You want to try?
(Trying the noodle)
(It's good.)
So that's how you do it.
(She cooked it well even without the timer.)
By any chance, do you have paper towel?
- It's fine. I don't need it. - Paper towel.
- Don't ask for paper towel. - Thank you.
I am sorry.
- I shouldn't have asked for... - I have it.
do you have it?
(He manages to find the paper towel.)
Great.
- How do you have that? - You're the man with paper towel.
I am surprised.
(She wipes the frying pan.)
It took long.
Why did you buy it?
(Generously oil the pan and fry sliced onion.)
You must go to Hongdae at night.
(She cooks skillfully.)
Do you cook every day?
- Me? Of course I do. - Yes.
We have a child in the house, so I cook what he wants.
(Chef Kim's pasta tip)
(If you dress the cooked pasta in oil, it doesn't get soggy easily.)
(She gets the sliced ham.)
You never knew we would cause so much trouble, did you?
- We caused so much trouble. - He's sighing.
(Add in the sliced ham and stir-fry them together.)
Should we add tuna to it or not?
- Let's put it in. - I will do what he likes.
I tried this, but I never tried adding canned tuna to it.
- Why not? - It's good.
I should borrow some green onions.
(It's the green onions Kyung Kyu sliced.)
It would be good if you add in canned tuna.
(She adds in the sliced green onions too.)
(Stir-fry the green onions with the other ingredients.)
- Would you open it for me? - Sure.
Thank you.
When she asked him to open the can, she sounded like that.
She sounded like that woman who says "JTBC".
- When she said... - JTBC.
"JTBC". She sounds like her.
She surprised me.
(Fry the cooked noodles and canned tuna together.)
You are cooking so hard in such a poor environment.
It's very poor.
She created the queen's pasta out of nothing.
(Queen's pasta is done.)
(She serves the pasta in the plate she struggled to find.)
(She generously tops the pasta with various ingredients.)
(It's Chef Lee's turn.)
Yes.
(Whisk the eggs.)
(Do you really just put it in the water?)
(Add egg, tofu, and green onion to the boiling water.)
(Once seasoned with salt and pepper, it's done.)
(He tastes it.)
It's lovely.
Kyung Kyu finished cooking his egg soup with his own recipe.
It's a nice meal for a person living alone.
This is Dining Together in Seogyo-dong.
You live alone, don't you?
- I live alone. - This is a meal at his house.
Using the ingredients found at a single man's house,
Yu Na and Kyung Kyu cooked this cost-effective fusion meal...
with their cooking expertise.
Today's pasta is called "Single Man Pasta".
Right.
It's made by using the ingredients all single households have.
It's got canned ham and canned tuna.
This egg soup is cooked...
by adding in whisked egg,
tofu, and green onions to boiling water...
and seasoning with salt and pepper.
(She's in doubt.)
Nothing else went in it. Try it.
(He tries the soup so that she won't be in doubt anymore.)
- This is perfect for breakfast. - Thank you.
You can cook this when you have hangover.
(She tries the soup.)
It's delicious.
(Why is he laughing?)
(A while ago,)
(he added artificial flavor enhancer in the soup.)
(Please become delicious.)
Please edit that out.
It's good. Egg soup is the best.
Is it good?
- How is it? - It's good.
Are you glad that you opened the door for us?
Yes. It's very good.
(She laughs.)
You like ham.
A can of ham turned into a delicious pasta.
They enjoy the magic with their mouths.
She puts down her image as the queen...
when she drinks the egg soup cooked with MSG magic.
With an upgrade meal,
Soo Nyung enjoys dinner with his new family.
What do you do when you eat alone?
Using my laptop, I watch...
an eating show or...
a comedy show. I eat while watching that.
(That's how people living alone eat.)
But now that I'm used to it,
I think it's not that bad.
I don't have to think about other things.
I just have to satisfy myself.
(He gets to enjoy his time alone.)
(She strongly agrees with him.)
Did you live alone before getting married?
Yes. I lived alone for a long time.
- Did you? - Yes.
- Are you married? - Yes.
I am busted.
(He's embarrassed.)
- What are you talking about? - I only listen to her music.
She's like a free-spirited person.
Right.
Even when you are married, a big part of you still remains.
You are essentially the same person.
Actually, my real life began after I got married.
My life before marriage was like a movie.
After I got married, it became a documentary.
- That's a great way to put it. - Right.
You used to live like you are in a movie,
but marriage took you back to reality.
So your life right now is like a movie too.
- I'm jealous. - Nothing has been decided yet.
Right. Nothing's been decided. There's nothing that's certain.
Right.
The 25-year-old Soo Nyung, who just got dispatched from the army,
is taking his first step towards the path without the right answer.
("I wholeheartedly cheer for your new life in a new environment.")
(He's just like the young Yu Na...)
(when she didn't know what she would become.)
(He's forced to have an ambitious dream.)
She used to sing...
at clubs in Hongdae as a singer of an indie band.
And she got picked up by an agency and debuted as a singer.
(She's amazing.)
Actually, I didn't have...
an ambitious dream of debuting as a singer.
One day, filmmakers came to the club I was performing at.
And they asked me...
to write a song for their film.
That's when I wrote the song "Hey Hey Hey".
Nobody expected it, but it became a hit.
And we debuted as a band.
- It happened so unexpectedly. - So unexpectedly.
You never know how your life will turn out.
(You can never tell what will happen tomorrow.)
Between your boyfriend's pasta...
and Do Hyun's whelk spicy noodles,
which is better?
Why do you ask such a question?
I prefer this because a lot of people are sharing it.
(That's a very wise answer.)
He ate Pyongyang cold noodles at Okryu Restaurant.
Between their cold noodles and these spicy noodles,
which is better? 2, 3.
Pyongyang cold noodles is better.
Is that right?
- That's better than this? - Yes.
- Really? - That's a different level.
We can't go to Pyongyang easily.
And the environment must make it taste more special.
Eating Pyongyang cold noodles at Pyongyang is...
- Right. - That must add to its charm.
If you only compare the taste, this won't lose to that.
Thank you, Ho Dong.
(He's very happy.)
- I love it. That's good enough. - Here are some whelks.
This is my flesh and blood.
Thank you so much.
That's my flesh and blood.
Okay?
The soup is nice.
(Ho Dong drinks the soup too.)
There's one thing I am really grateful for.
I went to eat rice noodles with my family.
You were eating there too.
- Was I eating there? - Yes.
I went to the counter to pay,
and they said you already paid our bill.
It's a heart-warming story.
When was that?
Isn't it heartwarming?
My goodness.
(He is thrilled to hear about a nice thing he did.)
I was so touched.
We weren't even that close.
And you didn't show it off either.
You just paid the bill and left.
In the past, I went to...
enjoy some water sports. The owner was young.
He asked me to take a photo, so I took a photo with him.
And he told me this.
When he was in middle school, he was sharing two bowls...
of instant noodles with his friends in Suyu-ri.
Five people were sharing them. He said I suddenly appeared and...
- Who? - Me.
Right.
It's a true story.
I bought them more noodles and left.
(Ho Dong can't believe it.)
I do that too.
It's a heart-warming story.
I go around generating heart-warming stories about me.
(Do Hyun is the legend when it comes to the heart-warming stories.)
Nobody would say it, so I said it myself.
He talked about me only to talk about himself.
- He would've been embarrassed. - No.
- You... - That's not why I said it.
He used my story as a foothold.
He used my story as a foothold to mention his story.
That's not it. While talking about your story, I remembered mine.
He said something good about me and covered it with his story.
(It was the master's big picture.)
He's unbelievable.
What is your goal then?
I am a paper artist, and paper art genre...
isn't very popular in Korea.
So I want to be known as the best paper artist in Korea.
I want to hold my exhibition.
I want a lot of people to see my work...
and feel a lot of things.
When people see the paper food I made,
sometimes they think about having a meal...
and actually cook a meal for themselves.
I think it's quite rewarding when they do.
It means my message was delivered to them.
- Right. - Yes.
You give them positive energy.
Yes. It becomes the medium through which I express myself.
What is your definition of "youth"?
(What does she think of youth?)
Young people might hate it if I say this.
You only get to go through it when you are young.
So you have to struggle and find out who you are...
and what you like. I think that's what it means to be the youth.
You have to struggle.
You have to struggle for yourself.
Do you think you're struggling now?
You left your family.
Yes. A lot of young people still live with their parents.
People of my age have...
many worries about their career...
and future.
And I believe...
if I do what I'm good at and what I enjoy doing,
even if it doesn't look good enough based on the standard of others,
I will eventually become more successful than anyone.
So I decided to do this.
But sometimes I feel like...
I'm just holding out.
I often work all night cutting back on my shut eye.
I sleep only for 3 to 4 hours a day.
I try to reduce my sleep and rest...
to do what I love to do.
I think that's cool.
I think life with challenges...
is the most interest thing.
You might feel frustrated...
or excited in that.
But I think the process itself is so much fun.
When I was young, I was very stressed out...
in the process.
I thought I remained the same all the time.
But as I grow older, I kept challenging new things,
and I finally became to know how to enjoy the process.
And I found it so much fun.
- Why? - I feel the same way about it.
I didn't mean to make her cry though.
(Do Hyun's words are taken to her heart.)
That's because she's in the process now.
I guess she has a lot on her mind.
"I want to go this far,
but why am I here now?"
I've felt like this a lot.
But every time I felt that way,
my parents encouraged me a lot.
One day, my dad said,
"You are still young,"
"and you don't even know..."
"what you're capable of yet."
"You're a person with boundless potentials,"
"so you should just keep trying."
And what he said just touched my heart.
Thank you.
There must be somewhere you can shine.
I believe that's what your dad meant.
Right.
I'm so jealous of her.
- She's doing what she's good at... - And what she loves.
and what she loves to do.
It's the paper art.
I know I'm very lucky.
You're blessed.
Is there anything else you want to do?
What do you like to do and what are you good at?
Me?
- What do you like? - Is there anything you like?
I always...
I've thought of this a lot.
I always observe other people.
So sometimes I wonder...
what I know about myself.
(How much do I know about myself?)
I'm not sure about myself.
Why am I saying this?
- That's the question... - Really?
I've been asking to myself.
"What makes me happy?"
Come to think of it, I can't come up with anything...
where you talked about yourself.
I know.
And you look very shy now.
I just ask questions...
to other people for the viewers.
You should appear in a talk show as a guest.
Since she's brought it up,
let's talk about Ho Dong.
What do you do in your free time?
I like to exercise.
- What kind of exercise? - Ssireum?
Ssireum?
Does he do that in his free time?
He needs a partner though.
"Hey, I want to do ssireum now. Come over here."
And I need thigh bands.
(I need thigh bands to do that.)
And there should be a sand court.
It requires a lot of sand.
(There are a lot of things to prepare.)
If there's not enough sand, you might get hurt.
(It's not an easy thing to do in your free time.)
So what do you like to do?
Once I spit something out,
I'll become like that.
I should probably say it first.
I want to do something.
What do you want to do all of a sudden?
There's something I want to do.
- I've never done it before though. - What is it?
You know UMF.
- UMF? - Yes.
- The Ultra Music Festival? - Yes.
I want to perform in front of 50,000 people in Jamsil.
I want to DJ.
Gosh, it sounds new to me.
I've never said that before.
(He has never said it to anyone before.)
Since when did you start thinking about it?
When I heard about the UMF.
Did you go there?
No. I watched it on YouTube.
I thought it was my thing.
- You didn't even go there. - Right.
You just watched it on YouTube...
- and realized it was your thing? - As soon as I saw it...
(He found his life goal on YouTube.)
I see.
I want to DJ.
- EDM? - Yes, EDM.
EDM? Is that what you want to do?
You want to play EDM music?
Actually, I think DJing fits...
your personality.
DJs should...
read the vibes of people...
put themselves in the mood.
They should play the right music watching people.
And you always watch guests...
and please others. It's the same.
All you need to do is learn music.
You should learn music.
I'm afraid to learn something.
Even Park Myung Soo does that.
It's just my dream.
I'm just saying it because I believe it will come true if I spit it out.
We took it out of him.
We did it.
I don't even know how to do it.
"Kang Ho Dong wants to become an EDM DJ."
In five years,
at the Jamsil Main Stadium...
You should give it a try.
What about you, Do Hyun?
- My dream? - What is your dream?
This is really embarrassing.
I feel so shy to answer the question.
I actually have a lot of dreams.
I've been in my band...
for 23 years.
(He's played in his band for 23 years.)
I want to play in my band, YB for a long time...
until my hair turns gray.
I want to play rock and roll on stage.
That's my biggest dream.
What else other than music?
In Myeongdal-ri,
I want to build...
a huge indoor skateboarding rink...
where people can skateboard 365 days a year.
That's my dream.
I want to play the music I like...
and skateboard there.
A skateboarding rink like this?
Something just came into my head.
In the future...
Let's say five years later.
On the stage that Hye Yoon decorated...
with the paper art,
my band will perform.
And you will DJ next there.
That sounds great.
If we live with that idea in mind,
- we will be able to... - Right.
forget about bad things.
You should skateboard while I DJ.
(Ho Dong's DJing with Do Hyun's skateboard performance)
You should be flying like this.
That sounds amazing.
And you should break out confetti.
There could be like 50,000 paper birds in the sky.
With her family who always believes and supports her,
the youth in Hongdae, Hye Yoon...
looks for happy struggle today...
for her better future.
Are you going to go back to school?
Or are you going to get a job?
I'm still thinking.
I guess I'll be going back to school.
What year will you be in?
I'll be a junior in collage.
(Soo Nyung is having a tough time deciding on his career.)
I'm still thinking.
Which college do you study at?
- Chosun University. - Chosun University?
Yes.
I have a friend who graduated from the university.
A friend of mine.
So you study at Chosun University.
(Is he done talking about Chosun University?)
He entered Chosun University.
- It means he's very smart. - Right.
My goal is to graduate...
with the average grade.
To be an average student.
(Modest)
What's your dream?
What do you want to do?
I think...
I don't have a dream yet.
I just don't want to cause trouble to the society.
I just want to live my share of life.
I think it's a nice goal.
I didn't expect to hear that you don't want to cause trouble.
He doesn't want to cause trouble to the society.
He has a point. There are a lot of people who cause trouble.
My dream doesn't have to be about my career.
You're right.
I just want to live with a cat in the country...
in my old age.
(He wants to live a peaceful life with a cat in his old age.)
I want to live a peaceful life with a cat.
- It's a nice dream. - I agree.
That sounds nice.
(It's nice.)
When I was 25...
I became a comedian when I was 21.
You started your career at an early age.
My dream was to make people laugh...
and watch them feel happy.
I thought it'd make me happy.
That's why I started my career.
But things have changed.
(My gosh.)
- How did it change? - Don't ask me.
It just changed.
And I have a new dream now.
I want to stay healthy and live a long life.
Living a healthy life...
- is the best thing. - Right.
What's your dream, Yu Na?
My dream is your dreams put together.
I want to stay healthy.
I had a health problem a few years ago.
I had hard times back then.
So I want to live a healthy and peaceful life.
That's my dream.
And it's not just about me.
I want the same thing for all the people around me.
I wish all of them peace.
So I want to support your dream.
I know.
It's a good dream.
Live a peaceful life with a cat.
- I know. - Whether you have...
a spouse or not.
We've pushed you too much.
We always forced young people to have a dream.
We bullied them.
I regret it now.
That's just what grown-ups think.
We shouldn't judge...
the youth by our own standard.
Do you think your parents will be surprised if I call them?
I'll give them a call, but they might not answer it.
They're working.
(He's calling his parents.)
I'm nervous.
Mom.
What is it?
I want you to talk to someone.
Hello?
Hello, ma'am.
Who is it? Woo Ri?
(Chuckling)
- Do you... - Yes?
know Dining Together?
- Pardon? - I'm Lee Kyung Kyu.
Hello, ma'am. I'm Kim Yu Na of Jaurim.
- My. - "My."
Hello, ma'am.
We visited your son's house today.
- Yes. - We had...
spaghetti with your son for dinner.
Soo Nyung made spaghetti?
No.
I didn't.
We cooked for him.
Yu Na cooked for him.
(Laughing)
I made egg soup for him.
My goodness.
You should've cooked for them.
"You should've cooked for them."
My son gained so much weight...
since he moved to Seoul.
He will fill the screen.
(She's worried about how her son would look on TV.)
He said he's here for experience.
That's right.
He said he wants to have fun after taking time off school,
so I told him to go to Seoul if he's going to have fun anyway.
You want him to build experience.
He should enjoy it for real if he's going to do it anyway.
- That's right. - That's right.
So he was hanging out in Hongdae.
I guess he let you in.
He's pretty shy.
Yes.
I'm grateful that...
my son opened the door for you.
I'm grateful to my son.
If we were in Gwangju,
would you have let us in?
I have to think about it.
(Mom...)
(She'd hesitate about being on Dining Together.)
I get it. I know what you mean.
Can you tell us about your son?
He has the sense that kids nowadays...
don't have.
He has stable power.
- He does. - He does.
- He does. - That's what I think.
He does.
- Ma'am. - Yes.
Is there anything you expect from him?
I hope he maintains the life he has now.
But...
I hope he loses some weight.
I'm not sure if he will listen.
(She switches between compliment and complaint.)
- Thank you for visiting. - Sure.
- Thank you. - I will call you later.
Bye.
Your mother...
- She's very nice. - She's nice.
Let's video call them.
I actually got a call from them.
- Do they know about the shooting? - No.
Then...
I wonder if they'd pick up.
(Video calling)
They answered.
- Dad. - Yes?
- What are you doing? - Why didn't you pick up?
- His favorite celebrity. - Who's your favorite celebrity?
- I don't have anyone. - No?
- Singers. - What about singers?
- There are many. - Who?
(Anticipating)
- Kum Jan Di. - "Kum Jan Di."
- Kum Jan Di? - Joo Hyun Mi.
"Joo Hyun Mi."
Do you like rock, Dad?
- I don't like rock. - No?
- Dad. - Yes?
I have guests. Hold on.
Sir.
- Wait. - "Wait."
(Funny)
What's up?
- Is it the meal show? - Pardon?
"The meal show."
Yes. It's Dining Together.
I was disappointed when you said...
you have no favorite celebrities.
(Laughing)
He's very famous in Korea.
- Please hold on. - Yes.
Hello, sir.
The band. Yoon Do Hyun.
Yes. I'm Yoon Do Hyun.
- What a relief. - I can't see his face.
- Hello. - Turn around.
I was disappointed when you said...
you don't like rock.
Nice to meet you.
Can you say three good things...
about your youngest daughter?
- She's very kind. - Yes.
She's pretty. I like her in every way.
(Finger heart)
(Heart back)
It makes me happy to see them.
It's heartwarming.
She's going to say three good things...
about her parents. Listen carefully.
Yes.
Thank you for being my parents.
Stay next to me for a long time.
(Kissing)
- I love you. - I love you.
She's an adorable daughter.
Mom and Dad are happy that Hye Yoon's our daughter.
Bye. I'll call you.
Bye.
When we succeed,
we give 30 seconds of promotion time.
She's releasing a new album.
It's already out.
Go.
Jaurim's 10th regular album is out.
Please support "For Ever and Ever".
("For Ever and Ever" by Jaurim)
(I want to hold your hand tight)
(Forever)
(And ever)
(I want to be together with you)
(Singing)
(Don’t disappear)
(Don't grow faint)
(Forever)
(And Ever)
(Sweet beauty's live in a studio)
- Isn't it touching? - It is.
Please support Jaurim.
Hongdae Beauty...
presents perfect clean-up after the song.
(Clean)
Thank you.
(A photo to leave a piece of memory)
(Pig kiss)
Seogyo-dong.
They met the 159th and 160th families...
for Dining Together in Seogyo-dong with all kinds of youth.
Thank you for having...
dinner at my house.
Thank you very much for inviting me to...
a joint concert of YB and Guckkasten.
I will make good memories with my family.
Thank you.
(A preview of next episode is coming up next.)
(Under the hot sun,)
(there is a mysterious woman.)
(The weather is crazy)
(The weather has really gone crazy.)
(Are you ill from the heat?)
(In trance)
(Son Dam Bi)
(It's hot.)
(I'm not scared of the heat.)
(I'm scared of how talkative you are.)
(Are you late because you were talking?)
(The communication soldier never stops.)
(It's taking long.)
(We'll get going now.)
(Forced deportation)
(She's like sweet rain in drought)
(Hello)
(There he goes again.)
(Let's keep moving.)
(It doesn't feel hot.)
(You're the best.)
(It's the lamb skewer street.)
(A trench coat in the middle of summer)
(A Chinese reporter?)
(The street known for lamb skewers)
(What's his theme?)
(He found a friend.)
(Good to see you.)
(I've been waiting for you so long.)
(Jung Sang Hoon)
(Korea's first container multiplex shopping mall,)
(Jayang Market with long history...)
(and the exotic lamb skewer street)
(Jayang-dong, Gwangjin-gu, Seoul)
(What's good for lamb skewers?)
(Tsingtao)
(There it is, Tsingtao.)
(Tsingtao is great for lamb skewers.)
(Are you that famous?)
(How about a Chinese fluency test?)
(Go take off your glasses.)
(Do the eye trick.)
(Like this.)
(The real deal is here.)
(They have a respect for him.)
(Sang Hoon just does it upon the press.)
(A talent vending machine)
(He sings musical songs right away like magic.)
(Who are you?)
(It's time for a meal with talented guests.)
(My name is Son Dam Bi. Do you know me?)
- What? - Son Dam Bi.
- So? - Did you have dinner...
(No thanks.)
(My name is Son Dam Bi.)
(Do you know "Crazy"?)
(Who are you?)
(I'm crazy)
(Barking)
(Pressuring)
(I'm Jung Sang Hoon of Tsingtao for lamb skewers.)
(Hello?)
(Laughing)
(Hello?)
(Do you recognize me? Tsingtao for lamb skewers?)
(I only recognize Kang Ho Dong.)
(Destroying the top 5 men's smell)
(Febreze)
(Cold)
(He destroys the mood instead of smell.)
(Tsingtao for lamb skewers)
(Disappearing)
(Crying)
(Why are you showing tears?)
(Sometimes, I cry.)
(What's going to happen to them in Jayang-dong?)
(Dining Together)
If you leave yourself...
in a simple life...
(Although it was a simple meal...)
You can go down deeper...
than when it's crowded.
Nothing special happened,
but it feels like an unrealistic, yet nice experience.
I learned a lot.
- Yes. - More than before.
Me too.
- Right? - Yes.
- Good luck. - I felt the same.
Good luck.
Will you join us for dinner with the mind of youth?
(Will you join us for dinner with the mind of youth?)
("Always You" by Astro)